Příchod Stalkera 2 nevzbudil na všech frontách nadšení. Ukrajinští fanoušci se trvdě ohradili nad ruskou verzí hry a zejména pak nad podtitulem Heart of Chernobyl. Správně ukrajinsky se totiž Černobyl píše „Chornobyl“. Pobouření nastalo také nad používáním ruského jazyka v upoutávkách, což je podle všeho vnímáno místní komunitou, že je hra ruská, nikoli ukrajinská.
Na prostest se rozjel na Twitteru hashtag #ChornobylnotChernobyl.
„Na Ukrajině nenajdete město Černobyl, pouze Chornobyl. Nejedná se o ruské město, ani o ruský jazyk,“ napsal uživatel Leviafan851. Podle jeho názoru herní vývojáři ignorují logiku a zdravý rozum.
„Černobyl je Ukrajina, název musí být ukrajinský,“ napsal BanderaEvil.
Uživatel blach_smith vyzval vývojáře, aby přestali dehonestovat svůj národ a důstojně prezentovat svou zemi.
K uvedenému protestu jsou však také reakce s opačným názorem, které naopak nechápou vlnu nevole.
„Místo toho, abychom byli za vývojáře ze studia GSC Game World šťastni a podporovali je, vylévá se na ně negativita a špína. Podle mého názoru to tady trochu zavání krabí mentalitou.“ napsal na Twitteru yuriybozhko.
Uživatel s nickem edmuuur poznamenal, že většina hráčů Stalkera je rusky mluvících a Ukrajinci rozumějí rusky. Navíc byl název Černobyl použit i v prvním díle hry.
Situace mezi Ruskem a Ukrajinou je dluohodobě špatná. V březnu tohoto roku byl prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskij obviněn z tlaku na ruský jazyk pod záminkou ochrany ukrajinštiny.
V dubnu 2019 totiž Nejvyšší rada Ukrajiny přijala v závěrečném čtení zákon „O zajištění fungování ukrajinského jazyka jako úřední jazyk“. Zákon nařizuje využívání pouze ukrajinského jazyka, zejména pak státními a místními úřady, vzdělávacími institucemi, nemocnicemi a také v sektoru služeb. Používání ruského jazyka, kterým hovoří významný počet obyvatel Ukrajiny, je tedy prakticky vyloučeno.
Stalker 2: Heart of Chernobyl vychází 22. dubna 2022. Porovnat ceny objednávky můžete v naší sekci.